Il racconto di due velisti americani in giro per il mondo dal 2008.
Da meno di un mese accanto al mio posto barca è ormeggiata una bellissima barca a vela battente bandiera U.S.A., dal nome dell’irresistibile potere che determina il futuro: Destiny .
L’imbarcazione, un Island Packet 485 (in realtà un 52,2 piedi pari a 15,70 metri), è una vera barca oceanica costruita in America nel 2007 con i più elevati standard di qualità, con importanti spazi di stivaggio e superficie velica ottimale (randa avvolgibile, trinchetta avvolgibile su boma autovirante, genoa su avvolgifiocco), gestibile dal pozzetto per realizzare comodamente viaggi intorno al mondo attraverso gli oceani.
Gli armatori, Frank e Barbara, una simpatica coppia di americani sui sessanta anni, stanno realizzando il loro sogno: venduta la loro casa e andati in pensione sono in giro da nove anni per i mari del mondo.
Ecco il resoconto scritto da Frank, che mi ha concesso di pubblicare sul sito della Sezione.
Frank and Barbara Gladney s/v Destiny
In 1991 I bought my first sailboat and learned to sail after taking a few lessons in Denver, Colorado. I loved sailing so much I decided I wanted to live on a sailboat when I retired, and sail around the world. When I met my wife Barbara, the first question I asked her was” Do you like to sail?” Well her answer was obvious, she loves it as much as I do.
We purchased “Destiny”, our dream yacht, an Island Packet 485 in San Diego, California, in 2007, and began to prepare the boat and ourselves for going across the ocean and living aboard fulltime. We sold our Colorado home and moved onto the boat the first day after I retired in January 2008.
March 1, 2008, we sailed from San Diego down the west coast of Mexico and then across the Pacific Ocean for 21 days to the Island of Hiva Oa in the Marquesas. This was our first offshore adventure. In the first 9 months of 2008 we visited the islands of French Polynesia, The Cook Islands, Niue, Tonga and then finished the year in New Zealand. The second and third year we continued to sail around the South Pacific and then to Australia, where we stayed for almost two years, sailing the beautiful coast between Sydney and Darwin, and spending two New Year’s Eves in Sydney Harbour.
We sailed from Darwin, Australia in July 2012 to Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand. Then we were stuck wondering what to do because we wanted to sail to Europe but transiting the area of The Indian Ocean along Africa, the Gulf of Aden and the Red Sea were too dangerous with too many pirates. We almost stayed in Thailand for another year until we heard that many cruisers were shipping their yachts on 7-Star yacht transport from Thailand to Turkey. There was room on the last ship (in June 2013) for “Destiny”, and so we transported her on a cargo ship to Marmaris, Turkey.
We enjoyed sailing along the Turkish coast and into Greece for almost three years, and decided it was time to move on. In 2016, we sailed through the Corinth Canal into the Greek Ionian islands and then to Montenegro and Croatia before ending our season in Pescara, Italy where we met our lovely new friends, Alessandro and Anna aboard the yacht Gemma.
Our current plan is to fly to our Texas home for the winter, and then resume sailing in Italy, April 2017. Our future plan is to cross the Atlantic to the Caribbean at the end of 2017, and then?????
We have had many, many exciting and sometimes terrifying adventures. We have met people from dozens of countries and enjoyed adapting to their cultures; some of them very primitive and some very modern. We have visited 33 countries from the beginning our sailing adventure. We love them all. We have learned so much about the world and the people of the world because of this new life. For us Every day is a new adventure and we hope to be able to continue this life style for many years. We are living our dream what could be better than that?
Frank e Barbara Gladney sull’imbarcazione a vela Destiny
Nel 1991 ho comprato la mia prima barca a vela ed imparato a navigare dopo aver preso qualche lezione a Denver, Colorado. Ho amato la vela così tanto che ho deciso che volevo vivere su una barca a vela, quando sono andato in pensione, e veleggiare intorno al mondo. Quando ho conosciuto mia moglie Barbara, la prima domanda che Le ho chiesto era: "Ti piace navigare?". Bene la sua risposta era ovvia, Lei lo ama tanto quanto me.
Abbiamo acquistato " Destiny ", il nostro yacht da sogno, un Island Packet 485 a San Diego, in California, nel 2007, e abbiamo iniziato a preparare la barca e noi stessi per andare dall'altra parte dell'oceano e vivere a bordo a tempo pieno. Abbiamo venduto la nostra casa in Colorado e ci siamo trasferiti sulla barca il primo giorno, dopo sono andato in pensione nel gennaio 2008.
Il 1° marzo 2008, abbiamo navigato da San Diego lungo la costa occidentale del Messico e poi attraverso l'Oceano Pacifico per 21 giorni per l'isola di Hiva Oa, nelle Marchesi. Questa è stata la nostra prima avventura in mare aperto. Nei primi 9 mesi del 2008 abbiamo visitato le isole della Polinesia Francese, Isole Cook, Niue, Tonga e poi finito l'anno in Nuova Zelanda. Il secondo e terzo anno abbiamo continuato a navigare intorno al Pacifico meridionale e poi in Australia, dove siamo stati per quasi due anni, navigando la splendida costa tra Sydney e Darwin, e trascorso due capodanni ad Eve’s nel porto di Sydney.
Abbiamo navigato da Darwin, in Australia nel luglio 2012 in Indonesia, Malaysia, Singapore e Thailandia. Poi siamo rimasti bloccati chiedendoci cosa fare perché volevamo navigare verso l'Europa, ma transitare nella zona dell'Oceano Indiano lungo l'Africa, il Golfo di Aden e il Mar Rosso era troppo pericoloso, con troppi pirati. Siamo stati in Thailandia quasi per un altro anno fino a quando abbiamo sentito che molti navigatori spedivano i loro yacht, sul 7-Star nave da trasporto di yacht, dalla Thailandia alla Turchia. C'era spazio sull'ultima nave (nel giugno 2013) per "Destiny", e così l'abbiamo trasportata sulla nave da carico a Marmaris, in Turchia.
Abbiamo apprezzato la navigazione lungo la costa turca e in Grecia per quasi tre anni e abbiamo deciso che era tempo di andare avanti. Nel 2016, abbiamo navigato attraverso il Canale di Corinto, nelle isole Ionie e quindi nel Montenegro e in Croazia, prima di terminare la nostra stagione a Pescara, in Italia dove abbiamo incontrato i nostri bei nuovi amici, Alessandro e Anna a bordo dello yacht Gemma.
Il nostro piano attuale è quello di prendere l’aereo per casa nostra in Texas per l'inverno, e poi riprendere la navigazione in Italia, in Aprile 2017. Il nostro progetto futuro è quello di attraversare l'Atlantico fino ai Caraibi, alla fine del 2017, e poi ?????
Abbiamo avuto molte, molte avventure emozionanti e talvolta terrificanti. Abbiamo incontrato persone provenienti da decine di paesi e goduto nell’adattarsi alle loro culture; alcune molto primitive e alcune molto moderne. Abbiamo visitato 33 paesi fin dall'inizio della nostra avventura a vela. Noi li amiamo tutti. Abbiamo imparato tanto circa il mondo e la gente di tutto il mondo, grazie a questa nuova vita. Per noi ogni giorno è una nuova avventura e speriamo di poter continuare questo stile di vita per molti anni. Stiamo vivendo il nostro sogno, cosa potrebbe essere meglio?
(Tradotto il 18.10.2016)
